You Are the Meeting

Cedar Valley News
Fictorial Number 413 · September 14, 2026
You Are the Meeting
By Teresa Nikas

I am an editor. My whole job is to know the right word from the wrong one, to hunt the stray comma, to catch a lose wearing a loose. People assume this makes me a guard, posted at the gate of the language to keep the riffraff out.

Let me confess something. I am not the guard. I am half in love with the riffraff. I keep, in a drawer I ought not, a private list of the mistakes I loved too much to fix.

Most of them, I got from songs.

In 1954, a writer named Sylvia Wright owned up to one of hers. As a girl, hearing an old ballad, she caught the line, they slew the Earl and laid him on the green, as, they slew the Earl and Lady Mondegreen. For years she pictured the two of them, the Earl and his lady, dying together, faithful to the end. How romantic, she thought. There never was a Lady Mondegreen. There was only a slain man on the grass. A child’s ear, handed a death, had invented a love. We call a misheard line a mondegreen now, after a woman who never was.

And oh, the world is quietly full of them. Somewhere sits a soul who heard a heartbroken country song and came away certain a woman named Lucille had left her poor farmer with four hundred children. Four hundred. The song had said hungry. The ear heard hundred. A generation, meanwhile, has sung each December of Round John Virgin, and in a pew sits a soul long at peace with Gladly, the cross-eyed bear. Each is a tiny accident of poetry. The ear, handed a sound it cannot place, refuses to hear nonsense and reaches for a story. And the story is very often lovelier than the truth.

Or take how words change their minds behind our backs.

The word nice once meant stupid, from a Latin word for ignorant; for centuries, to say you were nice was a tidy little insult. Awful once meant full of awe, a word fit for a cathedral. Silly once meant blessed. Each drifted, quietly, across hundreds of years, carried by nothing but millions of ordinary people using them a bit loosely, until they arrived, transformed, at the meanings you trust this morning. No dictionary ordered this. You did. Your great-grandparents did.

Or take the feelings we never got a word for.

There is one, iktsuarpok, from the Inuit, for a thing you have felt a hundred times and never named. It is the restlessness of waiting for someone to come. The going to the window, the going back to the window, the ache of the empty road. English never made the word. But some people, far to the north, felt it keenly enough to, and handed it down to the rest of us, like warm bread.

Do you see it now.

A word can be misheard into something better. A word can turn clean into its opposite. A word can be missing entirely, and borrowed whole from strangers who had it first. Language is no monument. It is not even, in the end, a book. It is the most democratic thing human beings have built, and it is being built again this morning, by every soul who opens their mouth.

Which brings me, at last, to the word at the top of the page.

Fictorial. Go on, hunt for it in your dictionary. It will not be there. We made it up, right here, for a thing with no name, a small piece of invented truth, half fiction and half editorial. You have been reading a made-up word, about made-up words, and it told you something true. It is no trick. It is only language, doing the oldest thing it knows: growing a word wherever a new thing needs one.

Mishear the song, and love your version the better. Let nice go on drifting. Steal the foreign word for the feeling you never could say. And when you need a word which does not exist yet, do the bravest, most human thing there is.

Make one up.

The dictionary is only the minutes. You are the meeting.

Cedar Valley News is free, and it comes to your inbox every morning, six days a week. If this morning’s fictorial was worth your time, please forward it to someone who would value it. And if someone forwarded it to you and you’d like your own each morning, you can subscribe here.

Cedar Valley News has a Letters to the Editor page, and I would be glad to hear from you. What is your favorite misheard lyric, or a word you wish English had, or one you have simply made up? Write to us. And if we have gotten something wrong, write and tell us, and we will run the correction.

This fictorial is part of the fictional Cedar Valley News series, written by Evan Swensen, Publisher, and Claude Marshall, AI Developmental Editor. While Teresa and her town are fictional, the words are real. The term mondegreen, for a misheard line, was coined by the writer Sylvia Wright in a 1954 Harper’s essay, “The Death of Lady Mondegreen,” after she misheard “and laid him on the green” as “and Lady Mondegreen” in the ballad “The Bonnie Earl o’ Moray.” The word nice derives from Latin nescius, “ignorant,” and shifted meaning over centuries; awful once meant “full of awe” and silly once meant “blessed,” both examples of well-documented semantic drift. Iktsuarpok is an Inuit (Inuktitut) word often glossed as the restless anticipation of waiting for someone to arrive. Fictorial is a coinage of this series. Sources include the Oxford English Dictionary, Harper’s Magazine, and standard etymological references.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Subscribe to Our Newsletter

Start Your Publishing Journey with Expert Guidance.
Unlock Exclusive Tips, Trends, and Opportunities to Bringing Your Book to Market.

About Us

Kindly contact us if you've written a book, if you're writing a book, if you're thinking about writing a book, we can help!

Social Media

Payment

Publication Consultants Publication Consultants

Copyright 2023 powered by Publication Consultants All Rights Reserved.