What You Said May Not Be What They Heard

Cedar Valley News
April 28, 2026
What You Said May Not Be What They Heard
By George Khan

There are two people in Cedar Valley who have not spoken in two years. I know because I watch them navigate my deli to avoid each other. They used to come in together on Saturday mornings. Now they come separately, at different hours, and each one has given me a version of what the other said the day the friendship ended.

The two versions have almost nothing in common.

Neither one is lying. This is the part worth sitting with.

A researcher, Dr. Boaz Keysar at the University of Chicago, has spent years studying what happens when people communicate with those they are close to. His finding runs counter to what most people assume. We expect the people nearest to us to understand us best — our partners, our siblings, our oldest friends. We believe closeness earns us a kind of shorthand, a way of being known without having to explain everything. What Keysar found is the opposite is often true. The closer we are to someone, the more we assume they understand us. And the more we assume, the less carefully we say what we mean.

He calls it the closeness-communication bias. We overestimate how clearly we have spoken to the people who matter most. We stop filling in the spaces because we believe the relationship already has. And so the message arrives incomplete, and the other person fills in what is missing with their own assumptions, which may have nothing to do with what we intended.

The numbers behind this are not small. Businesses in the United States lose more than one trillion dollars a year to miscommunication, according to research by Grammarly and the Harris Poll. Medical errors resulting from communication failures between caregivers cost one point seven billion dollars in malpractice claims and nearly two thousand preventable deaths in one study alone. These are the measurable losses. The unmeasured ones — the marriages, the partnerships, the families, the friendships — have no ledger.

I run a deli. I am not a therapist. But I have watched enough Cedar Valley relationships fracture over the counter to know something about where the break usually starts. It rarely starts with what was said. It starts with what was heard. And those are often not the same thing.

Someone says: I am fine. What they mean: I am not fine, but I do not know how to ask for what I need. What the other person hears: I am fine. And they move on. And the distance between them grows by exactly the width of what was not said.

Someone says: You always do this. What they mean: I am hurt, and I am reaching for the only language available when I feel this way. What the other person hears: you are a person who always does this. An accusation about character, not a cry from pain. They defend instead of listen. The conversation closes.

I have been misread my whole life. I know what it feels like to have someone decide what you are before you have finished speaking. I also know what it feels like to decide what someone else is before they have finished speaking. I have done it to people I love. Most of us have.

Keysar’s research suggests the remedy is not complicated: slow down long enough to check. Do not assume the message landed the way it was sent. Ask: Did you hear what I meant? Or: I do not think it came out right. Can I try again? These feel like unnecessary steps with people we are close to. They feel like doubt. They are not. They are care in its plainest form.

My two Saturday regulars have not figured this out yet. One told me last month he had thought about reaching out, but did not know how to start. I told him what I am telling Cedar Valley now. You start by saying: I think what I said came out wrong. I would like to try again.

It does not fix everything. But it opens the door. And most of the time, the other person has been standing on the other side of it, waiting for someone to knock.

If there is someone in Cedar Valley you have been meaning to reach back out to — someone the silence has gone on too long with — you are not the only one. The Cedar Valley News Facebook group is where the conversation continues. https://bit.ly/40p8jKy

This editorial is part of the fictional Cedar Valley News series, written by Evan Swensen, Publisher, Publication Consultants, and Claude Marshall, AI Developmental Editor. While the people and town of Cedar Valley are fictional, Dr. Boaz Keysar’s research on the closeness-communication bias is real.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

Subscribe to Our Newsletter

Start Your Publishing Journey with Expert Guidance.
Unlock Exclusive Tips, Trends, and Opportunities to Bringing Your Book to Market.

About Us

Kindly contact us if you've written a book, if you're writing a book, if you're thinking about writing a book, we can help!

Departments

My Account

Social Media

Payment

Publication Consultants Publication Consultants

Copyright 2023 powered by Publication Consultants All Rights Reserved.